Eight or ten seminarists lived in the odour of sanctity , and had visions like Saint Theresa , and Saint Francis , when he received his stigmata on Mount Vernia in the Appenines . But it was a great secret and their friends concealed it . These poor young people who had visions were always in the infirmary . A hundred others combined an indefatigable application to a robust faith . They worked till they fell ill , but without learning much . Two or three were distinguished by a real talent , amongst others a student of the name of Chazel , but both they and Julien felt mutually unsympathetic .
Восемь или десять семинаристов жили в духе святости и имели видения, подобные святой Терезе и святому Франциску, когда он получил свои стигматы на горе Верния в Апеннинах. Но это была великая тайна, и друзья ее скрывали. Эти бедные молодые люди, у которых были видения, всегда находились в лазарете. Сотня других сочетала неутомимое усердие с твердой верой. Они работали до тех пор, пока не заболели, но многому не научились. Двое или трое отличались настоящим талантом, в том числе студент по имени Шазель, но и они, и Жюльен чувствовали друг друга несимпатично.
