" The abbé Castanède is the enemy of Pirard , who is suspected of Jansenism , " added the little seminarist in a whisper . All the first steps of our hero were , in spite of the prudence on which he plumed himself , as much mistakes as his choice of a confessor . Misled as he was by all the self - confidence of a man of imagination , he took his projects for facts , and believed that he was a consummate hypocrite . His folly went so far as to reproach himself for his success in this kind of weakness .
— Аббат Кастанед — враг Пирара, которого подозревают в янсенизме, — добавил шепотом маленький семинарист. Все первые шаги нашего героя были, несмотря на всю расчетливость, на которую он себя хвалил, такими же ошибками, как и выбор духовника. Введенный в заблуждение самоуверенностью человека с воображением, он принял свои проекты за факты и считал себя законченным лицемером. Его глупость дошла до того, что он упрекал себя за свои успехи в такого рода слабости.
