Стендаль

" It ’ s the first time in my life . The porter ’ s face unnerved me , " added Julien , blushing like a child . The abbé Pirard almost smiled .

— Впервые в жизни. Лицо швейцара меня расстроило, — прибавил Жюльен, краснея, как ребенок. Аббат Пирар почти улыбнулся.