" ’ Ita , pater optime , ’ " ( Yes , excellent Father ) answered Julien , recovering himself a little . But it was certain that nobody in the world had ever appeared to him less excellent than had M . Pirard for the last half hour .
«Ita, pater optime», — (да, превосходный отец) ответил Жюльен, немного придя в себя. Но было ясно, что никто в мире никогда не казался ему менее превосходным, чем г-н Пирар в последние полчаса.
