" He is tranquil , " he said , " in fact his righteousness deserves such a recompense . May God grant it to me in such a case . " He looked up to heaven and made the sign of the cross . At the sight of that sacred sign Julien felt an alleviation of the profound horror which had frozen him since his entry into the house .
«Он спокоен, — сказал он, — ведь его праведность заслуживает такого вознаграждения. Да даст мне Бог ее в таком случае». Он взглянул на небо и перекрестился. При виде этого священного знака Жюльен почувствовал облегчение от глубокого ужаса, охватившего его с тех пор, как он вошел в дом.
