" I recommend to you Julien Sorel of this parish , whom I baptized nearly twenty years ago , the son of a rich carpenter who gives him nothing . Julien will be a remarkable worker in the vineyard of the Lord . He lacks neither memory nor intelligence ; he has some faculty for reflection . Will he persevere in his calling ? Is he sincere ? "
«Я рекомендую вам Жюльена Сореля из этого прихода, которого я крестил почти двадцать лет назад, сына богатого плотника, который ничего ему не дает. Жюльен будет замечательным работником в винограднике Господнем. У него нет недостатка ни в памяти, ни в уме; у него есть способность к размышлению. Будет ли он упорствовать в своем призвании? Искрен ли он?»
