A little door with a big cemetery cross of white wood painted black at the top was opened with difficulty , and the porter made him enter a dark low room , whose whitewashed walls were decorated with two big pictures blackened by age . In this room Julien was left alone . He was overwhelmed . His heart was beating violently . He would have been happy to have ventured to cry . A silence of death reigned over the whole house .
Маленькая дверь с большим кладбищенским крестом из белого дерева, выкрашенным в черный цвет наверху, с трудом открылась, и швейцар ввел его в темную низкую комнату, побеленные стены которой были украшены двумя большими, почерневшими от времени картинами. В этой комнате Жюльен остался один. Он был ошеломлен. Его сердце сильно билось. Он был бы рад, если бы рискнул заплакать. Во всем доме царила предсмертная тишина.