" There is not much difference between a seminary and a prison , " said Julien to himself , " for a poor devil like me , without protectors and without money . I must leave my civilian clothes in some inn , where I can put my black suit on again . If I ever manage to get out of the seminary for a few hours , I shall be able to see Mdlle . Amanda again in my lay clothes . " This reasoning was all very fine . Though Julien passed in front of all the inns , he did not dare to enter a single one .
«Между семинарией и тюрьмой нет большой разницы, — сказал себе Жюльен, — для такого бедняка, как я, без покровителей и без денег. Я должен оставить свою гражданскую одежду в какой-нибудь гостинице, куда я смогу положить свой черный костюм. Если мне когда-нибудь удастся выбраться из семинарии на несколько часов, я смогу снова увидеть мадемуазель Аманду в моей мирской одежде. Все эти рассуждения были очень хороши. Хотя Жюльен прошел мимо всех гостиниц, он не осмелился войти ни в одну из них.
