Стендаль

" What is your name ? " said Julien , with the caressing smile of happy timidity .

"Как вас зовут?" — сказал Жюльен с ласковой улыбкой счастливой робости.