Стендаль

Julien was pensively comparing this blonde and merry beauty with certain memories which would often thrill him .

Жюльен задумчиво сравнивал эту светловолосую и веселую красавицу с какими-то воспоминаниями, которые часто волновали его.