Cruel necessity bent Julien ’ s will with its iron hand . His pride gave him the illusion that he only accepted the sum offered by M . de Rênal as a loan , and induced him to give him a promissory note , repayable in five years with interest .
Жестокая необходимость железной рукой согнула волю Жюльена. Гордость создала у него иллюзию, что он принял сумму, предложенную г-ном де Реналем только в качестве займа, и побудила его дать ему вексель, подлежащий погашению через пять лет с процентами.
