Finally she succeeded in transforming the courage which had decided him to box Valenod ’ s ears , into the courage of offering six hundred francs to Julien , which would keep him for one year in a seminary .
Наконец ей удалось превратить мужество, заставившее его надрать Валоно по ушам, в смелость предложить Жюльену шестьсот франков, что позволило бы ему пробыть в семинарии один год.
