" Yes , indeed , " he said to himself , " even though the strict administration of the Emperor Napoleon were to become fashionable again , I should not have one sou ’ s worth of jobbery to reproach myself with ; at the outside , I have shut my eyes , and I have some good letters in my desk which authorise me to do so . "
«Да, действительно, — сказал он себе, — даже если бы строгое управление императора Наполеона снова вошло в моду, у меня не было бы ни одного су, чтобы упрекнуть себя в спекуляции; снаружи я закрыл глаза , и у меня в столе есть несколько хороших писем, которые разрешают мне это сделать».