Next morning , M . de Rênal received quite early an anonymous letter . It was written in a most insulting style , and the coarsest words applicable to his position occurred on every line . It was the work of some jealous subordinate . This letter made him think again of fighting a duel with Valenod . Soon his courage went as far as the idea of immediate action . He left the house alone , went to the armourer ’ s and got some pistols which he loaded .
На следующее утро г-н де Реналь довольно рано получил анонимное письмо. Оно было написано в самом оскорбительном стиле, и в каждой строке встречались самые грубые слова, применимые к его положению. Это была работа какого-то ревнивого подчиненного. Это письмо заставило его снова задуматься о дуэли с Валено. Вскоре его смелость дошла до мысли о немедленных действиях. Он вышел из дома один, пошел к оружейнику и взял несколько пистолетов и зарядил их.