M . de Rênal , seeing a monetary sacrifice looming in the distance , was in deeper despair than his wife . As for her , she felt after this interview in the position of a man of spirit who , tired of life , has taken a dose of stramonium . He only acts mechanically so to speak , and takes no longer any interest in anything . In this way , Louis XIV . came to say on his death - bed , " When I was king . " An admirable epigram .
Г-н де Реналь, видя вдалеке приближающуюся денежную жертву, был в еще большем отчаянии, чем его жена. Что касается ее, то она после этого интервью почувствовала себя в положении человека духа, уставшего от жизни, принявшего дозу страмония. Он действует только, так сказать, механически и уже ничем не интересуется. Таким образом, Людовик XIV. пришел сказать на смертном одре: «Когда я был королем». Замечательная эпиграмма.