When he is far from me , Julien will revert to those ambitious projects which are so natural when one has no money . And I , Great God ! I am so rich , and my riches are so useless for my happiness . He will forget me . Loveable as he is , he will be loved , and he will love . You unhappy woman . What can I complain of ? Heaven is just . I was not virtuous enough to leave off the crime . Fate robs me of my judgment . I could easily have bribed Elisa if I had wanted to ; nothing was easier . I did not take the trouble to reflect for a moment .
Когда он будет далеко от меня, Жюльен вернется к тем амбициозным проектам, которые так естественны, когда у человека нет денег. И я, Великий Бог! Я так богат, а мои богатства так бесполезны для моего счастья. Он забудет меня. Каким бы милым он ни был, его будут любить, и он будет любить. Вы несчастная женщина. На что я могу жаловаться? Небеса справедливы. Я не был достаточно добродетелен, чтобы отказаться от преступления. Судьба лишает меня здравого смысла. Я легко мог бы подкупить Элизу, если бы захотел; нет ничего проще. Я не дал себе труда задуматься ни на минуту.