M . Valenod , who was playing a deep game , had placed Elisa in an aristocratic family of great repute , where there were five women . Elisa , fearing , so she said , not to find a place during the winter , had only asked from this family about two - thirds of what she had received in the house of the mayor . The girl hit upon the excellent idea of going to confession at the same time to both the old curé Chélan , and also to the new one , so as to tell both of them in detail about Julien ’ s amours .
Господин Валоно, который вел глубокую игру, поместил Элизу в уважаемую аристократическую семью, где было пять женщин. Элиза, опасаясь, по ее словам, не найти себе места на зиму, попросила у этой семьи лишь около двух третей того, что она получила в доме мэра. Девушке пришла в голову прекрасная мысль пойти на исповедь одновременно и к старому кюре Шелану, и к новому, чтобы подробно рассказать им обоим о любви Жюльена.