It was necessary to leave the woods of Vergy . Good Verrières society began to be indignant at the fact that its anathemas made so little impression on Monsieur de Rênal . Within eight days , several serious personages who made up for their habitual gravity of demeanour by their pleasure in fulfilling missions of this kind , gave him the most cruel suspicions , at the same time utilising the most measured terms .
Пришлось покинуть Вержиский лес. Доброе верьерское общество начало возмущаться тем, что его анафемы произвели такое малое впечатление на г-на де Реналя. В течение восьми дней несколько серьезных лиц, компенсировавших свою привычную серьезность поведения удовольствием от выполнения подобных поручений, высказали ему самые жестокие подозрения, употребляя при этом самые взвешенные выражения.