Strange result of marriage such as the nineteenth century has made it ! The boredom of matrimonial life makes love fade away inevitably , when love has preceded the marriage . But none the less , said a philosopher , married life soon reduces those people who are sufficiently rich not to have to work , to a sense of being utterly bored by all quiet enjoyments . And among women , it is only arid souls whom it does not predispose to love .
Странный результат брака, каким его сделал девятнадцатый век! Скука супружеской жизни неизбежно приводит к угасанию любви, когда любовь предшествует браку. Но тем не менее, сказал один философ, супружеская жизнь вскоре приводит к тому, что люди, достаточно богатые, чтобы не работать, испытывают чувство полной скуки от всех тихих удовольствий. А среди женщин только засушливые души не располагают к любви.
