Стендаль

" ’ Forty ducats a month . ’ That is one hundred and sixty francs , gentlemen . I thought the gates of heaven had opened .

«Сорок дукатов в месяц. — Это сто шестьдесят франков, господа. Я думал, что врата рая открылись.