Julien turned sharply round to punish this remark , but the two , Franc - comtois , were no longer paying any attention to him . Their coolness gave him back his own . At that moment the last candle - end went out and the usher ’ s drawling voice awarded the house to M . de St . Giraud of the office of the prefecture of — — for a term of nine years and for a rent of 320 francs .
Жюльен резко обернулся, чтобы наказать за это замечание, но оба, Франк-Комтуа, уже не обращали на него никакого внимания. Их хладнокровие вернуло ему его собственное. В этот момент погас последний огарок, и протяжный голос швейцара передал дом господину де Сен-Жиро из канцелярии префектуры — — сроком на девять лет и за арендную плату в 320 франков.
