Immediately after dinner they left for Vergy , but the next day but one Julien saw the whole family return to Verrières . An hour had not passed before he discovered to his great surprise that Madame de Rênal had some mystery up her sleeve . Whenever he came into the room she would break off her conversation with her husband and would almost seem to desire that he should go away . Julien did not need to be given this hint twice .
Сразу после ужина они уехали в Вержи, но на следующий день Жюльен увидел, как вся семья вернулась в Верьер. Не прошло и часа, как он, к своему великому удивлению, обнаружил, что у г-жи де Реналь в рукаве спрятана какая-то тайна. Всякий раз, когда он входил в комнату, она прерывала разговор с мужем и почти желала, чтобы он ушел. Жюльену не пришлось повторять этот намек дважды.
