M . de Rênal ’ s name had been seen more than once at the bottom of the list of gentlefolk of Verrières , and the surrounding neighbourhood who were adroitly classified in the list of the collecting brethren according to the amount of their offerings . It was in vain that he said that he was not making money . The clergy stands no nonsense in such matters .
Имя г-на де Реналя не раз встречалось в конце списка дворян Верьера и окрестностей, которые были ловко классифицированы в списке братьев-собирателей в зависимости от суммы их пожертвований. Напрасно он говорил, что не зарабатывает. Духовенство в таких вопросах не терпит глупостей.
