It was for that purpose that several of them had been invited to the dinner when Julien was present . He would have obtained powerful support against the mayor but the elections might supervene , and it was only too evident that the directorship of the workhouse was inconsistent with voting on the wrong side . Madame de Rênal had made a shrewd guess at this intrigue , and while she explained it to Julien as he gave her his arm to pass from one shop to another , they found themselves gradually taken as far as the Cours de la Fidélité where they spent several hours nearly as tranquil as those at Vergy .
Именно с этой целью некоторые из них были приглашены на обед в присутствии Жюльена. Он мог бы получить мощную поддержку против мэра, но выборы могли бы состояться, и было слишком очевидно, что руководство работного дома несовместимо с голосованием не на той стороне. Госпожа де Реналь проницательно догадалась об этой интриге, и пока она объясняла это Жюльену, когда он давал ей руку, чтобы переходить из одной лавки в другую, они постепенно дошли до Кур-де-ла-Фиделите, где провели несколько часы почти такие же спокойные, как в Вержи.
