But in the middle of all this prosperity M . Valenod found it necessary to reassure himself by a number of petty acts of insolence on the score of the crude truths which he well realised that everybody was justified in addressing to him . His activity had redoubled since the fears which the visit of M . Appert had left him . He had made three journeys to Besançon . He wrote several letters by each courier ; he sent others by unknown men who came to his house at nightfall . Perhaps he had been wrong in securing the dismissal of the old curé Chélan . For this piece of vindictiveness had resulted in his being considered an extremely malicious man by several pious women of good birth . Besides , the rendering of this service had placed him in absolute dependence on M . the Grand Vicar de Frilair from whom he received some strange commissions . He had reached this point in his intrigues when he had yielded to the pleasure of writing an anonymous letter , and thus increasing his embarrassment . His wife declared to him that she wanted to have Julien in her house ; her vanity was intoxicated with the idea .
Но среди всего этого процветания г-н Валоно счел необходимым успокоить себя рядом мелких наглых поступков по поводу грубых истин, которые, как он хорошо понимал, все имели право обращаться к нему. Его активность возросла вдвое после тех опасений, которые оставил у него визит г-на Аппера. Он совершил три поездки в Безансон. Каждому курьеру он написал по несколько писем; Других он послал через неизвестных людей, пришедших к нему в дом с наступлением темноты. Возможно, он ошибся, добившись увольнения старого кюре Шелана. Ибо эта мстительность привела к тому, что несколько благочестивых женщин хорошего происхождения сочли его чрезвычайно злобным человеком. Кроме того, оказание этой услуги поставило его в абсолютную зависимость от г-на Великого викария де Фрилера, от которого он получил некоторые странные поручения. До этого момента в своих интригах он дошел, когда поддался удовольствию написать анонимное письмо и тем усилил свое замешательство. Жена его заявила ему, что хочет видеть Жюльена в своем доме; ее тщеславие было опьянено этой идеей.
