Suddenly the door opened . It was M . de Rênal . His severe and discontented expression contrasted strangely with the sweet joy which his presence dissipated . Madame de Rênal grew pale , she felt herself incapable of denying anything . Julien seized command of the conversation and commenced telling M . the mayor in a loud voice the incident of the silver goblet which Stanislas wanted to sell .
Внезапно дверь открылась. Это был г-н де Реналь. Его суровое и недовольное выражение лица странно контрастировало со сладостной радостью, которую рассеивало его присутствие. Г-жа де Реналь побледнела, она почувствовала себя неспособной ничего отрицать. Жюльен перехватил инициативу и стал громким голосом рассказывать М. мэру о происшествии с серебряным кубком, который Станислав хотел продать.