I own that the weakness which Julien had been manifesting in this soliloquy gives me a poor opinion of him . He is worthy of being the accomplice of those kid - gloved conspirators who purport to change the whole essence of a great country ’ s existence , without wishing to have on their conscience the most trivial scratch .
Я признаю, что слабость, которую Жюльен проявил в этом монологе, дает мне о нем плохое мнение. Он достоин быть соучастником тех заговорщиков в детских перчатках, которые претендуют на изменение всей сути существования великой страны, не желая иметь на своей совести ни малейшей царапины.
