" Perhaps they are hungry at this very minute , " he said to himself . He felt a choking in his throat . He found it impossible to eat and almost impossible to speak . Matters became much worse a quarter of an hour afterwards ; they heard in the distance some refrains of a popular song that was , it must be confessed , a little vulgar , which was being sung by one of the inmates . M . Valenod gave a look to one of his liveried servants who disappeared and soon there was no more singing to be heard . At that moment a valet offered Julien some Rhine wine in a green glass and Madame Valenod made a point of asking him to note that this wine cost nine francs a bottle in the market . Julien held up his green glass and said to M . Valenod ,
«Может быть, они голодны в эту самую минуту», — сказал он себе. Он почувствовал удушье в горле. Он обнаружил, что не может есть и почти не может говорить. Через четверть часа дела пошли еще хуже; они услышали вдали какие-то припевы популярной песни, надо признаться, немного пошлой, которую пел один из заключенных. Господин Валоно взглянул на одного из своих слуг в ливреях, который исчез, и вскоре пения уже не было слышно. В этот момент камердинер предложил Жюльену немного рейнского вина в зеленом бокале, и г-жа Валоно попросила его обратить внимание, что на рынке бутылка этого вина стоит девять франков. Жюльен поднял свой зеленый стакан и сказал господину Валоно:
