" I will never demean myself to speak about my courage , " said Julien , coldly , " it would be mean to do so . Let the world judge by the facts . But , " he added , taking her hand , " you have no idea how devoted I am to you and how over - joyed I am of being able to say good - bye to you before this cruel separation . "
- Я никогда не унижусь, говоря о своей храбрости, - холодно сказал Жюльен, - это было бы подло. Пусть мир судит по фактам. Но, - добавил он, взяв ее за руку, - вы понятия не имеете, как я предан тебе и как я очень рад, что могу попрощаться с тобой перед этой жестокой разлукой».
