" Why isn ’ t he clever enough , " she said to herself , quite overcome , " to invent some signal to tell me that his happiness is equal to mine ? " She only came down from the dovecot when she was frightened of her husband coming there to look for her .
«Почему он не достаточно умен, — сказала она себе, совершенно потрясенная, — чтобы изобрести какой-нибудь сигнал, чтобы сказать мне, что его счастье равно моему?» Она сошла с голубятни только тогда, когда испугалась, что муж придет ее искать.
