Madame de Rênal had climbed up at a run the hundred and twenty steps of the dovecot . She tied the corner of a white handkerchief to one of the bars of iron of the little window . She was the happiest of women . With tears in her eyes she looked towards the great mountain forest . " Doubtless , " she said to herself , " Julien is watching for this happy signal . "
Г-жа де Реналь бегом поднялась на сто двадцать ступенек голубятни. Она привязала уголок белого платка к одной из железных прутьев маленького окна. Она была счастливейшей из женщин. Со слезами на глазах она посмотрела на большой горный лес. «Несомненно, — сказала она себе, — Жюльен ждет этого счастливого сигнала».
