" It is true , the degree of prosperity in which your prudent management has succeeded in placing you yourself , your family and the town is the subject of general envy . . . . Well , I will urge Julien to ask you for a holiday to go and spend the month with that wood - merchant of the mountains , a fit friend to be sure for this little labourer . "
«Правда, степень благосостояния, в которую ваше предусмотрительное руководство сумело поставить вас, вашу семью и город, является предметом всеобщей зависти... Что ж, я уговорю Жюльена попросить вас о поездке в отпуск. и проведи месяц с этим горным торговцем дровами, подходящим другом для этого маленького работника».
