Madame de Rênal preserved an unalterable sang - froid during all this painful conversation on the result of which depended the possibility of still living under the same roof as Julien . She sought for the ideas which she thought most adapted to guide her husband ’ s blind anger into a safe channel . She had been insensible to all the insulting imputations which he had addressed to her . She was not listening to them , she was then thinking about Julien .
Госпожа де Реналь сохраняла неизменное хладнокровие во время всего этого болезненного разговора, от исхода которого зависела возможность еще жить под одной крышей с Жюльеном. Она искала идеи, которые, по ее мнению, были наиболее подходящими для того, чтобы направить слепой гнев ее мужа в безопасное русло. Она была нечувствительна ко всем оскорбительным обвинениям, которые он ей адресовал. Она их не слушала, она думала тогда о Жюльене.
