" My fate , " she said to herself , " depends on what he will think when he listens to me . It may be I shall never get another opportunity of speaking to him after this fatal quarter of an hour . He is not a reasonable person who is governed by his intellect . In that case , with the help of my weak intelligence , I could anticipate what he will do or say . He will decide our common fate . He has the power . But this fate depends on my adroitness , on my skill in directing the ideas of this crank , who is blinded by his rage and unable to see half of what takes place . Great God ! I need talent and coolness , where shall I get it ? "
«Моя судьба, — говорила она себе, — зависит от того, что он подумает, когда меня выслушает. Может быть, мне уже никогда больше не представится возможности поговорить с ним после этих роковых четверти часа. Он неразумный человек». который управляется своим интеллектом. В таком случае, с помощью моего слабого ума, я мог бы предвидеть, что он сделает или скажет. Он решит нашу общую судьбу. Он имеет власть. Но эта судьба зависит от моей ловкости, от мое умение руководить мыслями этого чудака, ослепленного своей яростью и неспособного видеть и половины того, что происходит. Великий Боже! Мне нужен талант и хладнокровие, где мне его взять?"
