de Rênal was horrified to remember the terms of this letter to an intimate friend whom all Verrières had once admired , " Who would have said that I , with my rank , my fortune , my decorations , would ever come to regret it ? " It was in these transports of rage , directed now against himself , now against all his surroundings , that he passed an awful night ; but , fortunately , it never occurred to him to spy on his wife .
де Реналь с ужасом вспомнил условия этого письма близкому другу, которым когда-то восхищались все Верьеры: «Кто бы сказал, что я, с моим званием, моим состоянием, моими наградами, когда-нибудь пожалею об этом?» В этих порывах ярости, направленной то на самого себя, то на все свое окружение, он провел ужасную ночь; но, к счастью, ему и в голову не пришло шпионить за женой.
