" Ungrateful man , will not your heart find out some means of telling me that you love me before you leave for that walk . Whatever happens , be certain of one thing : I shall never survive our final separation by a single day . Oh , you bad mother ! but what is the use of my writing those two words , dear Julien ? I do not feel them , at this moment I can only think of you . I have only written them so as not to be blamed by you , but what is the good of deception now that I find myself face to face with losing you ? Yes , let my soul seem monstrous to you , but do not let me lie to the man whom I adore . I have already deceived only too much in this life of mine . Go ! I forgive you if you love me no more . I have not the time to read over my letter
«Неблагодарный человек, не найдет ли твое сердце какой-нибудь способ сказать мне, что ты любишь меня, прежде чем ты отправишься на эту прогулку. Что бы ни случилось, будьте уверены в одном: я ни на один день не переживу нашу последнюю разлуку. Ах ты, плохая мать! но какой смысл писать мне эти два слова, дорогой Жюльен? Я их не чувствую, в этот момент я могу думать только о тебе. Я написал их только для того, чтобы тебя не упрекали, но какой смысл в обмане теперь, когда я оказываюсь один на один с потерей тебя? Да, пусть моя душа покажется тебе чудовищной, но не позволяй мне лгать человеку, которого я обожаю. Я уже слишком много обманул в этой жизни. Идти! Я прощу тебя, если ты больше не любишь меня. У меня нет времени перечитывать мое письмо
