The very same evening , M . de Rênal received from the town , together with his paper , a long anonymous letter which apprised him in the greatest detail of what was taking place in his house . Julien saw him pale as he read this letter written on blue paper , and look at him with a malicious expression . During all that evening the mayor failed to throw off his trouble . It was in vain that Julien paid him court by asking for explanations about the genealogy of the best families in Burgundy .
В тот же вечер г-н де Реналь получил из города вместе со своей газетой длинное анонимное письмо, в котором он в мельчайших подробностях извещал о том, что происходило в его доме. Жюльен увидел, как он побледнел, прочитав это письмо, написанное на синей бумаге, и посмотрел на него с злобным выражением. В течение всего вечера мэру не удалось избавиться от неприятностей. Напрасно Жюльен обхаживал его, прося объяснений по поводу генеалогии лучших семей Бургундии.
