In their happiest and apparently their most tranquil moments , Madame de Rênal would suddenly cry out , " Oh , great God , I see hell , " as she pressed Julien ’ s hand with a convulsive grasp . " What horrible tortures ! I have well deserved them . " She grasped him and hung on to him like ivy onto a wall .
В самые счастливые и, по-видимому, самые спокойные минуты г-жа де Реналь вдруг восклицала: «О, великий бог, я вижу ад», судорожно сжимая руку Жюльена. «Какие ужасные пытки! Я их заслужил». Она схватила его и повисла на нем, как плющ на стене.
