Стендаль

" Ah , if only I could take your sin on myself as you so generously offered to take Stanislas ’ burning fever ! "

«Ах, если бы я мог взять на себя твой грех, как ты так великодушно предложил принять жгучую лихорадку Станислава!»