Little by little Stanislas got out of danger . But the ice was broken . Her reason had realised the extent of her sin . She could not recover her equilibrium again . Her pangs of remorse remained , and were what they ought to have been in so sincere a heart . Her life was heaven and hell : hell when she did not see Julien ; heaven when she was at his feet .
Мало-помалу Станислав выбрался из опасности. Но лед был сломан. Ее разум осознал степень ее греха. Она не могла снова восстановить равновесие. Ее муки раскаяния остались, и они были такими, какими они должны были быть в столь искреннем сердце. Ее жизнь была раем и адом: адом, когда она не видела Жюльена; рай, когда она была у его ног.
