" If I leave her , if I cease to watch over her , she will confess everything , and who knows , in spite of the legacy which she is bound to bring him , he will create a scandal . She may confess everything ( great God ) to that scoundrel of an abbé who makes the illness of a child of six an excuse for not budging from this house , and not without a purpose either . In her grief and her fear of God , she forgets all she knows of the man ; she only sees the priest . "
«Если я оставлю ее, если я перестану за ней присматривать, она во всем сознается, и кто знает, несмотря на то наследие, которое она обязана ему принести, он устроит скандал. Она может сознаться во всем (великий Бог) этому негодяю-аббату, который оправдывает болезнь шестилетнего ребенка тем, что не покидает этот дом, и не без цели. В своем горе и страхе перед Богом она забывает все, что знает об этом человеке; она видит только священника».
