One night the child was extremely ill . At about two o ’ clock in the morning , M . de Rênal came to see it . The child consumed by fever , and extremely flushed , could not recognise its father . Suddenly Madame de Rênal threw herself at her husband ’ s feet ; Julien saw that she was going to confess everything and ruin herself for ever .
Однажды ночью ребенку стало очень плохо. Около двух часов ночи г-н де Реналь пришел посмотреть на него. Ребенок, охваченный лихорадкой, сильно покрасневший, не мог узнать своего отца. Внезапно г-жа де Реналь бросилась к ногам мужа; Жюльен видел, что она собирается во всем сознаться и погубить себя навсегда.