" I urge you , " said Julien to her , as soon as they got alone , " not to speak to anyone . Let me be the sole confidant of your sufferings . If you still love me , do not speak . Your words will not be able to take away our Stanislas ’ fever . " But his consolations produced no effect . He did not know that Madame de Rênal had got it into her head that , in order to appease the wrath of a jealous God , it was necessary either to hate Julien , or let her son die . It was because she felt she could not hate her lover that she was so unhappy .
«Я умоляю тебя, — сказал ей Жюльен, как только они остались одни, — ни с кем не разговаривать. Позвольте мне быть единственным доверенным лицом ваших страданий. Если вы все еще любите меня, не говорите. Твои слова не будут способно снять лихорадку нашего Станислава». Но его утешения не возымели действия. Он не знал, что г-жа де Реналь вбила себе в голову, что для умиротворения гнева ревнивого бога необходимо либо возненавидеть Жюльена, либо позволить своему сыну умереть. Именно потому, что она чувствовала, что не может ненавидеть своего возлюбленного, она была так несчастна.