A short time after their return to Vergy , Stanislas , the youngest of the children , caught the fever ; Madame de Rênal was suddenly attacked by an awful remorse . For the first time she reproached herself for her love with some logic . She seemed to understand as though by a miracle the enormity of the sin into which she had let herself be swept . Up to that moment , although deeply religious , she had never thought of the greatness of her crime in the eyes of God .
Вскоре после их возвращения в Вержи Станислас, младший из детей, заболел лихорадкой; Госпожу де Реналь внезапно охватило ужасное раскаяние. Впервые она упрекала себя за свою любовь с некоторой логикой. Казалось, она каким-то чудом поняла всю чудовищность греха, в который она себя втянула. До этого момента, хотя она и была глубоко религиозной, она никогда не думала о величии своего преступления в глазах Бога.