After a moment of prayer in the profoundest silence , that was only broken by the distant sound of the bells of all the villages within a radius of ten leagues , the bishop of Agde asked the king ’ s permission to speak . He finished a short but very touching speech with a passage , the very simplicity of which assured its effectiveness :
После минуты молитвы в глубочайшей тишине, которую нарушал лишь отдаленный звон колоколов всех деревень в радиусе десяти лиг, епископ Агда попросил у короля разрешения выступить. Короткую, но очень трогательную речь он завершил отрывком, сама простота которого гарантировала ее эффективность: