Julien was six paces from the king , who was really praying with devotion . He noticed for the first time a little man with a witty expression , who wore an almost plain suit . But he had a sky - blue ribbon over this very simple suit . He was nearer the king than many other lords , whose clothes were embroidered with gold to such an extent that , to use Julien ’ s expression , it was impossible to see the cloth . He learnt some minutes later that it was Monsieur de la Mole . He thought he looked haughty , and even insolent .
Жюльен находился в шести шагах от короля, который действительно преданно молился. Он впервые заметил маленького человека с остроумным выражением лица, одетого в почти простой костюм. Но поверх этого очень простого костюма у него была небесно-голубая лента. Он был ближе к королю, чем многие другие сеньоры, одежда которых была расшита золотом до такой степени, что, по выражению Жюльена, ткань невозможно было рассмотреть. Через несколько минут он узнал, что это был господин де ла Моль. Ему показалось, что он выглядит надменным и даже наглым.