It was only on the night between the Saturday and the Sunday , after three whole days of negotiations that the pride of the abbé Maslon bent before the fear of the mayor , which was now changing into courage . It was necessary to write a honeyed letter to the abbé Chélan , begging him to be present at the ceremony in connection with the relic of Bray - le - Haut , if of course , his great age and his infirmity allowed him to do so . M . Chélan asked for and obtained a letter of invitation for Julien , who was to accompany him as his sub - deacon .
И только в ночь с субботы на воскресенье, после целых трех дней переговоров, гордость аббата Маслона согнулась перед страхом мэра, который теперь сменился смелостью. Пришлось написать сладкое письмо аббату Шелану, умоляя его присутствовать на церемонии в связи с реликвией Бре-ле-О, если, конечно, его преклонный возраст и немощь позволят ему это сделать. Господин Шелан запросил и получил письмо-приглашение для Жюльена, который должен был сопровождать его в качестве своего иподиакона.
