" Whatever you can say , my dear abbé , " replied M . de Rênal , " I ’ ll never expose the administration of Verrières to receiving such an affront from M . de la Mole . You do not know him . He is orthodox enough at Court , but here in the provinces , he is a satirical wit and cynic , whose only object is to make people uncomfortable . He is capable of covering us with ridicule in the eyes of the Liberals , simply in order to amuse himself . "
«Что бы вы ни говорили, мой дорогой аббат, — ответил г-н де Реналь, — я никогда не допущу, чтобы администрация Верьера подверглась такому оскорблению со стороны г-на де ла Моля. Вы его не знаете. Суд, но здесь, в провинции, он сатирический остряк и циник, единственная цель которого — поставить людей в неловкое положение. Он способен покрыть нас насмешками в глазах либералов, просто для того, чтобы развлечься».
