At seven o ’ clock , Madame de Rênal arrived at Vergy with Julien and the children . She found her drawing room filled with Liberal ladies who preached the union of all parties and had come to beg her to urge her husband to grant a place to theirs in the guard of honour . One of them actually asserted that if her husband was not chosen he would go bankrupt out of chagrin . Madame de Rênal quickly got rid of all these people . She seemed very engrossed .
В семь часов в Вержи прибыла г-жа де Реналь с Жюльеном и детьми. Она обнаружила, что ее гостиная заполнена дамами-либералами, которые проповедовали союз всех партий и пришли просить ее убедить мужа предоставить им место в почетном карауле. Одна из них даже утверждала, что, если ее мужа не выберут, он от досады обанкротится. Госпожа де Реналь быстро избавилась от всех этих людей. Она казалась очень увлеченной.