" You see , monsieur , I ask your advice , as though you already occupy that post to which all the people on the right side want to carry you . In this unhappy town , manufacturers are prospering , the Liberal party is becoming possessed of millions , it aspires to power ; it will manage to exploit everything to its own ends .
— Видите ли, сударь, я прошу вашего совета, как будто вы уже занимаете тот пост, на который вас хотят отнести все люди с правой стороны. В этом несчастном городе процветают фабриканты, Либеральная партия овладевает миллионами, она стремится к власти; ему удастся использовать все в своих целях.